Onbekend

Op deze pagina ziet u een lijst met plantennamen waarvan een deel ik niet ken of waarvan ik de naam niet snap. Het uitgebreide verhaal is te lezen als de link word gevolgd. Mocht u het wel weten hoor ik dit graag!!

Lijst met onbekende plantennamen

Aapjesorchis (Orchis simia) De Spaanse, Noorse en Deense naam is mij onbekend.

Aardbeiganzerik (Potentilla sterilis) De Noorse naam is Jordbærmure. Wat betekent Mure exact?

Aarmunt (Mentha spicata) De Spaanse naam is Hierba buena. Maar deze is wel erg algemeen. Zie verhaal.

Akkerandoorn (Stachys arvensis) De oude naam is Glecoma arvensis. Wat betekent Glecoma?

Akkerboterbloem (Ranunculus arvensis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Armbloemig look (Allium paradoxum) De Duitse naam is Wunder/Seltsamer Lauch. Waarom?

Akkerkers (Rorippa sylvestris) De Franse naam is Rorippe des forêts. Waarom Des forêts? De Zweedse naam is Strandfräne. Zie het verhaal.

Akkermelkdistel (Sonchus arvensis) De Spaanse naam is Cerraja. Waarom? De Noorse naam is Åkerdylle. Wat betekent Dylle exact.

Beemdkroon (Knautia arvensis) De Duitse naam is Acker-Witwenblume. Waarom Witwen? De Zweedse naam is Åkervädd. Wat betekent Vädd exact?

Beenbreek (Narthecium ossifragum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Behaarde boterbloem (Ranunculus sardous) De Spaanse naam is mij onbekend.

Beklierde duizendknoop (Persicaria lapathifolia) De Franse naam is Renouée à feuilles de patience. Waarom Patience?

Bermooievaarsbek (Geranium pyrenaicum) Waar staat de F voor in de wetenschappelijke naam Burm.f?

Bijvoet (Artemisia vulgaris) De Noorse naam is Burot. Wat betekent dit exact?

Blaassilene (Silene vulgaris) De Duitse naam is Gemeines Leimkraut. Waarom Leim? De Spaanse naam is Colleja. Klopt dit?

Bleekgele hennepnetel (Galeopsis segetum) De Noorse naam is Bleikdå Bleik. Wat betekent Då exact?

Bleekgele droogbloem (Gnaphalium luteoalbum) Jersey Cudweed. Waar de naam jersey vandaan komt weet ik niet. De Italiaanse naam is Canapicchia ondulata/pagliata. Wat betekent Canapicchia exact.

Bleke morgenster (Tragopogon dubius) De Franse naam is Salsifis Douteux. Wat betekent Salsifis exact? De Engelse en Spaanse naam is mij onbekend.

Bloedzuring (Rumex sanguineus) De Engelse naam is Wood Dock. Wat betekent Dock exact? De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse naam is Skoghøymol. Klopt deze verklaring?

Blauwe bremraap (Orobanche purpurea) De Duitse naam is Purpur-Sommerwurz. Wat betekent Sommerwurz exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Bleek bosvogeltje (Cephalanthera damasonium) De Spaanse naam is Epipacte blanca. Waarom?

Bleeksporig bosviooltje (Viola riviniana) De Spaanse naam is mij onbekend.

Bokkenorchis (Himantoglossum hircinum) De Zweedse naam is Bockyxne. Wat betekent dit exact? De Deense naam is Stinkende båndtunge. Maar klopt dit?

Bonte gele dovenetel (Lamiastrum galeobdolon subsp. argentatum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Bosandoorn (Stachys sylvatica) De Italiaanse naam Stregona dei boschi. Waarom? De Noorse naam is Skogsvinerot. Wat betekent Vinerot exact?

Bosdroogbloem (Gnaphalium sylvaticum) De Engelse naam is Heath Cudweed. Waarom Heath? De Spaanse naam is mij onbekend.

Brede orchis (Dactylorhiza majalis) De Noorsen naam is Kongsmarihand. Waarom Kongs?

Brede/Smalle raai (Galeopsis ladanum/angustifolia) De Spaans naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Mjukdån/Kalkdån. Wat betekent dit exact?

Brede wespenorchis (Epipactis helleborine subsp. helleborine) De Duitse naam is Breitblättrige Stendelwurz. Wat betekent Stendel exact?

Dauwnetel (Galeopsis speciosa) De Zweedse naam is Hampdån. Wat betekent dit exact? De Noorse naam is Guldå. Wat betekent dit exact?

Dennenorchis (Goodyera repens) De Spaanse naam is mij onbekend.

Distelbremraap (Orobanche reticulata) De Duitse naam is Distel-Sommerwurz. Wat betekent Sommerwurz exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Dodemansvingers (Oenanthe crocata) De Italiaanse naam is Nabo del diablo. Waarom ook die naam bij Heggenrank? De Zweedse naam is Saffransstäkra. Wat betekent Stäkra exact?

Dolle kervel (Chaerophyllum temulum) De Noorse naam is Svimekjeks. Waarom Kjeks?

Donker kaasjeskruid (Malva sylvestris var. mauritiana) Zie verhaal.

Dagkoekoeksbloem (Silene dioica) De Italiaanse naam is Melandrio rosa. Wat betekent dit exact?

Draadereprijs (Veronica filiformis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Driekleurig viooltje (Viola tricolor subs. tricolor) De Spaanse naam is mij onbekend.

Duifkruid (Scabiosa columbaria) De Italiaanse naam is Vedovina selvatica. Waarom? De Zweedse naam is Fältvädd. Wat betekent dit exact?

Duinteunisbloem (Oenothera oakesiana) Wat betekent Oakesiana? De Franse naam is Onagre syrticole. Wat betekent Syrticole. De Spaanse, Noorse en Deense naam is mij onbekend.

Duinvogelmuur (Stellaria pallida/apetala). De Spaanse naam is Pamplina. Waarom? 

Duizendblad (Achillea millefolium) De Engelse naam is  Yarrow. Wat betekent dit exact?

Egelboterbloem (Ranunculus flammula) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Ranuncolo delle passere. Wat betekent Passere exact?

Fluitenkruid (Anthriscus sylvestris) Zie verhaal.

Fraai duizendguldenkruid (Centaurium pulchellum) De Zweedse naam is Dvärgarun. Wat betekent Arun exact?

Gedrongen klaver (Trifolium suffocatum) Wat is de volledige Spaanse naam i.p.v. Trébol? De Zweedse naam is Musklöver. Ruikt dit plantje naar muskus?

Geel walstro (Galium verum) De Zweedse /Noorse naam is Gulmåra/Gulmaurer. Wat betekent måra/maurer exact?

Gehoornde klaverzuring (Oxalis corniculata) De Noorse naam is Krypgauke. Wat betekent Krypgauke exact?

Gekroesde melkdistel (Sonchus asper) De Spaanse naam is Cerraja. Klopt de verklaring?

Geelhartje (Linum catharticum) De Engelse naam is Fairy flax. Waarom?

Gele ganzenbloem (Glebionis/Chrysanthemum segetum) De Engelse naam is Corn Marigold. Waarom Mari? De Spaanse naam is mij onbekend.

Gele lis (Iris pseudacorus) De Spaanse naam is mij onbekend.

Gele maskerbloem (Mimulus guttatus) De Spaanse naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Gyckelblomma. Wat betekent Gyckel exact?

Gele morgenster (Tragopogon pratensis subsp. pratensis) De Franse naam is Salsifis des prés. War betekent Salsifis exact?

Gele waterkers (Rorippa amphibia) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Crescione di Chiana. Wat betekent Chiana exact?

Geoord helmkruid (Scrophularia auriculata) De Spaanse naam is Castrángula. Wat betekent dit exact? De Zweedse naam is Vassbrunrot. Wat betekent Vass exact?

Gespleten hennepnetel (Galeopsis bifida) De Zweeds/Noorse naam is Toppdån. Wat betekent dit?

Gestreepte klaver (Trifolium striatum) De Engelse naam is Knotted Clover. Waarom? De Spaanse naam is mij onbekend.

Gevlamde fijnstraal (Erigeron/Conyza bonariensis) De Duitse naam is Südamerikanischer Katzenschweif. Waarom Katzenschweif? De Spaanse naam is Flor de ánnica. Waarom? De Zweedse naam is Boliviabinka. Waarom?

Gevlekte aronskelk (Arum maculatum) De Italiaanse naam is Gigaro scuro. Wat betekent Gigaro exact?

Gevlekt longkruid (Pulmonaria officinalis) De Spaanse naam is mij onbekend en zie verhaal.

Gevlekte orchis (Dactylorhiza maculata) De Spaanse naam is Satirión manchado. Waarom? De Italiaanse naam is Concordia. Waarom?

Gewone agrimonie (Agrimonia eupatoria) De Noors/Deense naam is Åkermåne/Almindelig Agermåne. Waarom?

Gevlekte scheerling (Conium maculatum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Deense naam is Skarntyde. Waarom?

Gewone brunel (Prunella vulgaris) De Spaanse naam is Consuelda menor. Waarom? De Noorse naam is Blákolla. Waarom?

Gewone duivenkervel (Fumaria officinalis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Gewone engelwortel (Angelica sylvestris) De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse naam is Sløke. Wat betekent dit exact?

Gewone ereprijs (Veronica chamaedrys) De Spaanse naam is mij onbekend.

Gewone hennepnetel (Galeopsis tetrahit) De Noorse naam is Kvassdå. Wat betekent dit exact?

Gewone hoornbloem (Cerastium fontanum subsp. vulgare) De Italiaanse naam is Peverina fontana. Wat betekent Peverina exact?

Gewone melkdistel (Sonchus oleraceus) De Spaanse naam is Cerraja. Waarom?

Gewone salomonszegel (Polygonatum multiflorum) De Zweedse naam is Storrams. Wat betekent Rams exact?

Gewone smeerwortel (Symphytum officinale) De Spaanse naam is Consuelda mayor. Waarom?

Gewone spurrie (Spergula arvensis) Wat betekent Spergula exact? De Italiaanse naam is Renaiola comune. Wat betekent Renaiola exact?

Gewone raket (Sisymbrium officinale) De Spaanse naam is mij onbekend.

Gewone rolklaver (Lotus corniculatus subsp. corniculatus) De Italiaanse naam is Ginestrino. Klopt dit verhaal?

Gewone veldsla (Valerianella locusta) De Italiaanse naam is Agnellino. Waarom? Ik heb wel een vermoeden maar toch...

Gewone vogelmelk (Ornithogalum umbellatum) De Deense naam is Kost-Fuglemælk. Zie verhaal.

Gewone waternavel (Hydrocotyle vulgaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Gewoon biggenkruid (Hypochaeris radicata) De Zweedse naam is Rotfibbla. Waarom? De Deense naam is Rotfibbla. Waarom?

Gewoon varkensgras (Polygonum aviculare) De Italiaanse naam is Corregiola. Waarom? De Noorse naam is Tungras. Wat betekent dit exact?

Glad parelzaad (Lithospermum officinale) De Spaanse naam is Mio de sol. Ik heb wel een vermoeden waarom, maar toch...

Goudknopje (Cotula coronopifolia) De Duitse naam is Krähenfuss-Laugenblume. Waarom Laugenblume? De Spaanse naam is mij onbekend.

Grasmuur (Stellaria graminea) De Spaanse naam is Estelaria of rèvola menuda. Wat betekent Rèvola?  De Deense naam is Græsbladet fladstjerne. Waarom Vlad?

Groot blaasjeskruid (Utricularia vulgaris) De Spaanse naam is Lentibularia. Wat betekent dit exact?

Groot heksenkruid (Circaea lutetiana) De Spaanse naam is Hierba de San Simón. Waarom?

Groot nimfkruid (Najas marina) De Spaanse naam is mij onbekend.

Groot springzaad (Impatiens noli-tangere) De Spaanse naam is mij onbekend.

Groot streepzaad (Crepis biennis) De Zweedse naam is Skånefibbla. Waarom?

Grondster (Illecebrum verticillatum) De Spaanse naam is Fálago. Wat betekent dit exact?

Grote egelskop (Sparganium erectum) De Spaanse naam is Platanaria. Wat betekent dit exact?

Grote ereprijs (Veronica persica) Wat betekent dit exact?

Grote kaardenbol (Dipsacus fullonum) De Italiaanse naam is Scardaccione selvatico. Wat betekent Scardaccione exact?  De Deense naam is Gærde-Kartebolle. Wat is de verklaring?

Grote kattenstaart (Lythrum salicaria) De Spaanse naam is Arroyuella. Wat betekent dit exact?

Grote lisdodde (Typha latifolia) De Engelse naam is Bulrush. Wat betekent dit exact?

Grote keverorchis (Neottia/Listera ovata) Zie verhaal over Ovata.

Grote klit (Arctium lappa) De Franse naam is Grande Bardane. Wat betekent Bardane exact?

Grote lisdodde (Typha latifolia) De Engelse naam is Bulrush. Wat betekent dit exact?

Grote muur (Stellaria holostea) De Spaanse naam is La estrellada. Hoe zit dit?

Grote pimpernel (Sanguisorba officinalis) De Engelse naam is Great Burnet. Waarom Burnet? De Italiaanse naam is Salvastrella maggiore. Wat betekent Salvastrella exact?

Grote ratelaar (Rhinanthus angustifolius) De Spaanse naam is mij onbekend.

Grote wederik (Lysimachia vulgaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Grote zandkool (Diplotaxis tenuifolia)  De Engelse naam is Perennial wall-rocket. Waarom? De Spaanse naam is Jaramago silvestre. Wat betekent Jaramago exact?

Gulden boterbloem (Ranunculus auricomus) Wat betekent Gulden?

Gulden sleutelbloem (Primula veris) De Italiaanse naam is Primula canescente. Waarom Canescente? De Deense naam is Hulkravet kodriver. Waarom?

Haagwinde (Convolvulus sepium/Calystegia sepium) De Spaanse naam is Corregula mayor. Wat betekent dit exact?

Handjesereprijs (Veronica triphyllos) De Spaanse naam is mij onbekend.

Harig knopkruid (Galinsoga quadriradiata) Waarom Quadriradiata? Zie verhaal.

Harig wilgenroosje (Epilobium hirsutum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Harlekijn (Anacamptis morio/Orchis morio) De Spaanse naam is Testículo de perro. Waarom Perro? De Zweedse naam is Göknycklar. Klopt deze verklaring?

Hartblad/voorjaarszonnebloem (Doronicum pardalianches) De Engelse naam is Leopard's-bane. Waarom deze naam? De Duitse naam is Kriechende Gemswurz Waarom Kriechende?

Heelbeen (Holosteum umbellatum) Klopt dit verhaal?

Heelblaadjes (Pulicaria dysenterica) De Spaanse naam is mij onbekend.

Heelkruid (Sanicula europaea) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Erba fragolina. Waarom?

Heemst (Althaea officinalis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Heermoes (Equisetum arvense) De Spaanse naam is mij onbekend.

Heggenrank (Bryonia dioica) De Spaanse naam is mij onbekend.

Heggenwikke (Vicia sepium) Zie verhaal 'algemeen'. De Spaanse naam is mij onbekend.

Hemelsleutel (Hylotelephium telephium subsp. telephium) De Italiaanse naam is Borracina maggiore. Wat betekent Borracina exact?

Hertshoornweegbree (Plantago coronopus) De Spaanse naam is Hierba estrellada. Klopt dit? De Italiaanse naam is Piantaggine barbatella. Kopt dit?

Heksenmelk (Euphorbia esula) De Spaanse naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Bredbladig vargtörel. Wat betekent Vargtörel exact?

Hengel (Melampyrum pratense) Wat is de Nederlandse naamsverklaring? De Engelse naam is Common Cow-wheat. Waarom deze onduidelijke naam? De Zweedse naam is Ängskovall. Wat betekent Kovall exact? De Noorse naam is Stormarimjelle. Wat betekent Marimjelle exact?

Hoge fijnstraal (Erigeron/Conyza sumatrensis). De Engelse naam is Guernsey fleabane. Waarom Guernsey? De Italiaanse naam is Saeppola di Sumatra. Wat betekent Saeppola. De Zweedse naam is Sumatrabinka. Wat betekent Binka? De Noorse naam is Pyramidehamp. Waarom Pyramide?

Hondsviooltje (Viola canina) De Spaanse naam is Violeta perruna. Zie verhaal.

Herik (Sinapis arvensis) De Engelse naam is Charlockmustard. Waar komt de naam Charlock vandaan?

Hertsmunt (Mentha longifolia) De Engelse naam is Horse Mint. Waarom?

Hoenderbeet (Lamium amplexicaule) De Spaanse naam is mij onbekend.

Holwortel (Corydalis cava) De Spaanse naam is mij onbkend. De Italiaanse naam is Colombina cava. Waarom?

Jakobskruiskruid (Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris) De Noorse naam is Landøyda. Wat betekent dit exact?

Herfstbitterling (Blackstonia perfoliata subsp. serotina) De Spaanse naam is Centaura amarilla. Zie verhaal.

Hongaarse raket (Sisymbrium altissimum) De Spaanse naam is Mostacilla alta. Waarom?

Hondspeterselie (Aethusa cynapium) De Italiaanse naam is Cicuta aglina. Wat betekent Aglina exact.

Hopklaver (Medicago lupulina) De Spaanse naam is mij onbekend.

Karwij (Carum carvi) De Spaanse naam is Alcaravea. Wat betekent dit exact?

Kaal breukkruid (Herniaria glabra) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kaal knopkruid (Galinsoga parviflora) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kale jonker (Cirsium palustre) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kandelaartje (Saxifraga tridactylites) De Engelse naam is Rue-leaved saxifrage. Zie verhaal.

Kantig/Gevlekt hertshooi (Hypericum maculatum) De Italiaanse naam is Erba di San Giovanni delle Alpi. Waarom Delle Alpi (van de Alpen)?

Klein streepzaad (Crepis capillaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Klavervreter (Orobanche minor) De Duitse naam is Kleine Sommerwurz. Wat betekent Sommerwurz? De Spaanse naam is mij onbekend.

Klein kaasjeskruid (Malva neglecta) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kleinbloemig kaasjeskruid (Malva parviflora) De Zweedse en Noorse naam is Kvarnkattost/Møllekattost. Waarom Kvarn/Mølle?

Kleine klaver (Trifolium dubium) De Spaanse naam is Trébol amarillo. Wat is de juiste Spaanse naam? Zie verhaal.

Kleine klit/Gewone klit (Arctium minus) De Franse naam is Bardane à petites têtes. Wat betekent Bardane exact?

Kleine lisdodde (Typha angustifolia) De Engelse naam is Lesser Bulrush. Wat betekent Bulrush exact? De Spaanse naam is mij onbekend

Kleine maagdenpalm (Vinca minor) De Noorse naam is Gravmyrt. De Spaanse naam is mij onbekend. Wat betekent Myrt exact?

Kleine ooievaarsbek (Geranium pusillum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kleine ratelaar (Rhinanthus minor) De Spaanse naam is mij onbekend.

Klimopbremraap (Orobanche hederae) De Duitse naam is Efeu-Sommerwurz. Wat betekent Sommerwurz exact?

Klimopereprijs (Veronica hederifolia) De Spaanse naam is mij onbekend.

Klimopwaterranonkel (Ranunculus hederaceus) De Zweedse naam is Murgrönsmöja. Waarom?

Klein streepzaad (Crepis capillaris) De Spaanse naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Grönfibbla. Wat betekent Fibbla exact?

Klein vlooienkruid (Pulicaria vulgaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kleine bevernel (Pimpinella saxifraga) Wat betekent Pimpinella? De Engelse naam is Burnet Saxifrage. Wat word bedoeld met Burnet?

Kleine boterbloem (Ranunculus parviflorus) De Duitse en Noorse naam is mij onbekend.

Kleine egelskop (Sparganium emersum) De Spaanse naam is Plantanaria. Waarom? De Noorse naam is Staut-piggknopp. Waarom?

Kleine duizendknoop (Persicaria minor) De Deense naam is Rosenpilört pileurt. Waarom Rosen?

Kleine kattenstaart (Lythrum hyssopifolia) De Engelse naam is Grass-poly. Wat betekent dit exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Kleine klit/Gewone klit (Arctium minus) De Franse naam is Bardane à petites têtes. Wat betekent Bardane exact?

Kleine ruit (Thalictrum minus) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kleverige ogentroost (Parentucellia viscosa) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kluwenhoornbloem (Cerastium glomeratum) De Spaanse en Italiaanse naam is mij onbekend.

Kluwenzuring (Rumex conglomeratus) De Engelse naam is Clustered Dock. Wat betekent Dock exact?

Knikkend nagelkruid (Geum rivale) De Spaanse naam is cariofilada de agua. Wat betekent cariofilada exact?

Knikkende distel (Carduus nutans) De Spaanse naam is mij onbekend.

Knolboterbloem (Ranunculus bulbosus) Waar dient de Knol voor?

Knoopkruid (Centaurea jacea) De Duitse naam is Wiesen-Flockenblume. Wat betekent Flocken exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Koninginnekruid/Leverkruid (Eupatorium cannabinum) De Engelse naam is Hemp Agrimony. Waarom Agrimony? De Noorse en Deense naam is Hjortetrøst. Waarom?

Koningskaars (Verbascum thapsus) De Spaanse naam is mij onbekend

Korrelganzenvoet (Lipandra polysperma/Chenopodium polyspermum) Wat betekent Lipandra exact?

Korenbloem (Centaurea cyanus) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kraailook (Allium vineale) Wat betekent vineale? De Spaanse naam is mij onbekend.

Kraaihei (Empetrum nigrum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse en Deense naam is Krekling/Revling. Waarom?

Kruipend stalkruid/Kattendoorn (Ononis spinosa subsp. procurrens/Spinosa) De Spaanse naam is mij onbekend.

Kruipende boterbloem (Ranunculus repens) De Spaanse naam is Botón de oro. Waarom?

Kruipganzerik (Potentilla anglica) De Engelse naam is Trailing Tormentil. Waarom Trailing? De Franse naam is Renouée d'Angleterre. Waarom d'Angleterre? De Zweedse naam is Revig blodrot.Waarom?

Kruisdistel (Eryngium campestre) De Spaanse naam is Cardo corredor. Waarom? De Deense naam is Bjerg-mandstro. Waarom Bjerg?

Kruldistel (Carduus crispus) De Spaanse naam is Cardo de burro. Waarom?

Krulzuring (Rumex crispus) De Engelse naam is Curled dock. Wat betekent Dock exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Lelietje van dalen (Convallaria majalis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Lenteklokje (Leucojum vernum) De Duitse naam is Frühlings-knotenblume. Waarom?

Liggende ganzerik (Potentilla supina) De Zweedse en Noorse naam hebben beide het woord Molen in zich. Waarom?

Liggende klaver (Trifolium campestre) De Deense naam is Krabbekløver. Waarom?

Liggende vetmuur (Sagina procumbens) De Engelse naam is Procumbent pearlwort. Waarom Pearl? De Spaanse naam is mij onbekend.

Liggende vleugeltjesbloem (Polygala serpyllifolia) De Duitse naam is Quendel-Kreuzblümchen. Zie verhaal. De Spaanse naam is mij onbekend.

Look-zonder-look (Alliaria petiolata) De Zweedse naam is Löktrav Lök. Waarom?

Loos blaasjeskruid (Utricularia australis/Utricularia japonica) Waarom Loos? De (algemene) Spaanse naam is Lentibularia. Wat betekent dit exact?

Luzerne (Medicago sativa) De Spaanse naam is mij onbekend.

Maarts viooltje (viola odorata) De Spaanse naam is mij onbekend,

Madeliefje (Bellis perennis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Mannetjesorchis (Orchis mascula) De Spaanse naam is Satirión manchado. Waarom?

Mannetjesereprijs (Veronica officinalis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Mansbloed (Hypericum androsaemum) De Noorse naam is mij onbekend.

Melganzenvoet (Chenopodium album) Zie verhaal.

Melige toorts (Verbascum lychnitis) De Spaanse naam is Candilera. Waarom? De Zweedse naam is Grenigt kungsljus. Waarom Kungs?

Middelste duivenkervel (Fumaria muralis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Middelste ganzerik (Potentilla intermedia) De Noorse naam is Russemure. Wat betekent Mure exact?

Moeraskers (Rorippa palustris) De Franse naam is Rorippe faux-cresson. Klopt dit?

Moederkruid (Tanacetum parthenium) De Spaanse naam is mij onbekend.

Moerasandoorn (Stachys palustris) De Noorse naam is Åkersvinerot. Wat betekent dit exact?

Moerasandijvie (Tephroseris palustris/Senecio congestus) Waar komt de naam Tephroseris vandaan?

Moerasdroogbloem (Gnaphalium uliginosum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Canapicchia palustre. Wat betekent Canapicchia exact?

Moeraskruiskruid (Jacobaea paludosa/Senecio paludosus) De Noorse naam is Gullsvineblom. Waarom?

Moerasmelkdistel (Sonchus palustris) De Noorse naam is Sumpdylle. Wat betekent Dylle exact?

Moerasrolklaver (Lotus pedunculatus) De Spaanse naam is mij onbekend.

Moerasspirea (Filipendula ulmaria) De Spaanse naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Älggräs. Waarom?

Moeraszuring (Rumex palustris) De Engelse naam is Marsh Dock. Wat betekent Dock exact?

Moeraswalstro (Galium palustre) De Deense naam is Kær-Snerre. Zie verhaal.

Moeraswederik (Lysimachia thyrsiflora) De Zweedse naam is Topplösa. Waarom?

Moeraswespenorchis (Epipactis palustris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Moeraswolfsmelk (Euphorbia palustris) De Zweedse naam is Kärrtörel. Wat betekent Törel exact?

Moeslook (Allium oleraceum) De Spaanse naam is Ajo de cigüeña. Waarom? De Zweedse naam is Backlök. Waarom?

Mosbloempje (Crassula tillaea) De Spaanse naam is mij onbekend. De Deense naam is Mos-Korsarve. Waarom?

Mottenkruid (Verbascum blattaria) De Spaanse naam is mij onbekend. De Zweeds/Noorse naam is Sommarkungsljus/Sommerkongslys. Waarom Kungs?

Muskuskaasjeskruid (Malva moschata) De Spaanse naam is mij onbekend.

Muurfijnstraal (Erigeron karvinskianus) De Zweedse naam is Murbinka. Wat betekent Binka?

Muurpeper (Sedum acre) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Borracina acre. Wat betekent Borracina exact.

Muursla (Mycelis muralis) Wat betekent Mycelis exact?

Nachtkoekoeksbloem (Silene noctiflora) De Deense naam is Nat-Limurt. Waarom?

Noorse ganzerik (Potentilla norvegica) De Noorse naam is Norsk mure. Wat betekent Mure exact?

Oostenrijkse kers (Rorippa austriaca) Wat betekent Austriaca? Dit komt ook terug in de Engelse taal.

Paarse morgenster (Tragopogon porrifolius) De Italiaanse naam is Barba di becco violetta. Waarom Di becco? Wat is de Noorse naam?

Perzikkruid (Persicaria maculosa/Polygonum persicaria) De Spaanse naam is mij onbekend.

Perzische klaver (Trifolium resupinatum) De Spaanse naam is Trébol de juncal. Waarom? De Deense naam is Doftklöver, Waarom?

Pijptorkruid (Oenanthe fistulosa) De Spaanse naam is mij onbekend.

Pinksterbloem (Cardamine pratensis) De Spaanse naam is Berro de prado. Waarom? De Italiaanse naam is Billeri dei prati. Wat betekent Billeri exact?

Poelruit (Thalictrum flavum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Pigamo giallo. Wat betekent Pigamo exact?

Poppenorchis (Orchis anthropophora) De Zweedse naam is Spökyxne. Wat betekent dit exact?

Rankende helmbloem (Ceratocapnos claviculata) De Spaanse naam is Fumaria con pampañas. Waarom Con pampañas.

Ridderzuring (Rumex obtusifolius) De Engelse naam is Broad-leaved dock. Wat betekent Dock exact? De Noorse naam is Byhøymole. Wat betekent dit exact?

Ringelwikke (Vicia hirsuta) Wat word bedoeld met Ringel? De Engelse naam is Hairy Tare. Wat betekent Tare exact? De Zweedse naam is Duvvicker. Waarom?

Rivierkruiskruid (Senecio sarracenicus/Senecio fluviatilis) Wat betekent Sarracenicus? De Zweedse naam is Parkstånds. Wat betekent Park? Ook in de Deense taal komt dit woord teug.

Rechte ganzerik (Potentilla recta) De Spaanse naam is Cincoenrama. Waarom? De Noorse naam Stormure. Waarom Mure?

Rode ogentroost/Late ogentroost (Odontites vernus subs. serotina) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Perlina rossa. Waarom?

Reuzenberenklauw (Heracleum mantegazzianum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Panace di Mantegazza. Wat betekent Panace exact?

Reuzenpaardenstaart (Equisetum telmateia) De Franse naam is Grande prêle. Wat betekent Prêle exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Rode waterereprijs (Veronica catenata) De Spaanse naam is mij onbekend.

Rood bosvogeltje (Cephalanthera rubra) De Engelse naam is Red helleborine. Waarom? De Spaanse naam is mij onbekend.

Rood guichelheil (Anagallis arvensis subs. arvensis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Roze waterlelie (Nymphaea marliacea) De Engselse, Duitse, Spaanse, Italiaanse en Noorse naam is mij onbekend.

Ruige fijnstraal (Erigeron floribundus/Conyza bilbaoana). De Duitse,  Spaanse, Zweedse, Noorse en Deense naam is mij onbekend. Ook weet ik niet wat de Italiaanse naam Cèspica betekent.

Ruige klaproos (Papaver argemone) De Spaanse en Italiaanse naam is Amapola macho. Wat betekent dit Amapola exact?

Schapenzuring (Rumex acetosella) De Zweedse naam is Bergsyra. Waarom Berg?

Scherpe boterbloem (Ranunculus acris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Sikkelklaver (Medicago sativa subsp. falcata) De Spaanse naam is Alfalfa amarilla. Waarom Alfalfa?

Schijnaardbei (Potentilla indica) De Noorse naam is mij onbekend.

Slanke sleutelbloem (Primula elatior) De Engelse naam is Oxslip. Waarom?

Slanke waterkers (Nasturtium microphyllum/Rorippa microphylla) De Franse naam is Cresson à petites feuilles. Waarom?

Slipbladige ooievaarsbek (Geranium dissectum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Smalle weegbree (Plantago lanceolata) De Spaanse naam is Llantén menor. Wat betekent Llantén exact?

Sofiekruid (Descurainia sophia) De Spaanse naam is Ajenjo loco. Waarom?

Soldaatje (Orchis militaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Speerdistel (Cirsium vulgare) De Spaanse naam is Cardo Negro. Waarom? De Italiaanse naam is Cardo asinino. Waarom? De Deense naam is Horse-Tidsel. Waarom?

Soldaatje (Orchis militaris) De Spaanse naam is mij onbekend.

Spindotterbloem (Caltha palustris subsp. araneosa/radicans) De Zweedse naam is Kabbleka. Wat betekent dit exact?

Stalkaars (Verbascum densiflorum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Stijve moerasweegbree (Baldellia ranunculoides supsp. ranunculoides) Wat word bedoeld met Stijve in Stijve moerasweegbree? De Duitse naam is Igelschlauch. Waarom?

Struikhei (Calluna vulgaris) De Noorse naam is Røsslyng. Wat betekent dit exact?

Tijmbremraap (Orobanche alba) De Duitse naam is Weiße Sommerwurz. Wat betekent  Sommerwurz exact? De Spaanse naam is mij onbekend.

Tijmereprijs (Veronica serpyllifolia) De Spaanse naam is mij onbekend.

Tormentil (Potentilla erecta) De Italiaanse naam is Cinquefoglia tormentilla. Waarom Cinquefoglia?

Tripmadam (sedum rupestre/reflexum) De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse naam is Broddbergknapp. Wat betekent Brodd exact?

Tuinviooltje (Viola × wittrockiana) Wie was Nauenb. (wetenschappelijke naam)? De Zweedse en Noorse naam is mij onbekend?

Veelkleurig vergeet-mij-nietje (Myosotis discolor) Wie was Blaise (wetenschappelijke naam)? De Noorse naam is Perleminneblom. Waarom Perle?

Veenwortel (Persicaria amphibia/Polygonum amphibium) De Spaanse naam is mij onbekend.

Veldereprijs (Veronica arvensis). De Spaanse naam is mij onbekend.

Veldzuring (Rumex acetosa) De Engelse naam is Common Sorrel. Waarom heet deze Zuringsoort als enige Common Sorrel? De Duitse naam is Wiesen-Sauer-Ampfer. Waarom Sauer en Ampfer ?

Valse salie (Teucrium scorodonia) De Noorse naam is Firtann. Wat betekent dit exact?

Vertakte leeuwentand (Scorzoneroides autumnalis) De Duitse naam is Herbst-Schuppenlöwenzahn. Waarom Schuppen? De Spaanse naam is mij onbekend.

Vijfdelig kaasjeskruid (Malva alcea) De Engelse naam is Greater Musk-mallow. Waarom? De Spaanse naam is mij onbekend.

Vierzadige wikke/Gladde wikke (Vicia tetrasperma) De Engelse naam is Smooth Tare. Waarom Smooth? De Zweedse naam is Sparvvicker. Waarom Spar? De Deense naam is Tadder-Vikke. Waarom Tadder?

Vingerhelmbloem (Corydalis solida) De Zweedse naam is Stor nunneört. Waarom Stor?

Vijfvingerkruid (Potentilla reptans) De Spaanse naam is Cincoenrama. Wat betekent dit exact?

Viltganzerik (Potentilla argentea) De Noorse naam is Sølvmure. Wat betekent Mure exact? 

Viltig kruiskruid (Jacobaea erucifolia/Senecio erucifolius) De Zweedse naam is Flikstånds. Welk gedeelte van de plant word bedoeld met Flik? De Noorse naam is Smalsvineblom. Klopt deze verklaring?

Vlakke kruisdistel (Eryngium planum) De Franse naam is Panicaut plane. Wat betekent Panicaut exact? De Duitse naam is Flachblättrige Mannstreu. Wat betekent Mannstreu exact? Sommige Scandinavische talen hebben ook een variant op dit woord.

Vliegenorchis (Ophrys insectifera subsp. insectifera) De Duitse naam is Fliegenragwurz. Waarom Ragwurtz? De Spaanse naam is mij onbekend.

Vogelmuur (Stellaria media) De Spaanse naam is Pamplina. De betekenis hiervan mij nog onbekend.

Voorjaarsganzerik (Potentilla verna/Potentilla tabernaemontani) Heeft Josef Karl Maly deze soort beschreven? De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse naam is Småmure. Wat word bedoeld met Mure?

Vroegeling (Draba verna/Erophila verna) De Spaanse naam is Pan y quesillo. Waarom?

Wateraardbei (Comarum palustre /Potentilla palustris) De Spaanse naam is Cincoenrama. Wat betekent dit exact.

Waterkruiskruid (Jacobaea aquatica/Senecio aquaticus)  De Noorse naam is Dikesvineblom. Waarom heten alle Kruiskruidsoorten in Noorwegen Dikesvineblom?

Waterpostelein (Lythrum portula/Peplis portula) Waarom die verspreiding in Nederland?

Walstroleeuwenbek (Linaria purpurea) De Spaanse en Noorse naam zij mij onbekend.

Waterzuring (Rumex hydrolapathum) De Engelse naam is Water Dock. Wat betekent Dock exact? De Franse naam is Patience d'eau. Waarom Patience? De Noorse naam is Kjempehøymole. Waarom?

Wede (Isatis tinctoria) De Italiaanse naam is Guado. Waarom?

Weidegeelster (Gagea pratensis) De Spaanse naam is mij onbekend.

Welriekende nachtorchis (Platanthera bifolia) De Spaanse naam is Satirión oficinal. Waarom?

Wilgenroosje (Chamerion angustifolium) De Engelse naam is Rosebay Willow-herb. Wat word bedoeld met Rosebay? De Spaanse naam is Adelfilla o epilobio. Waarom?

Wilde bertram (Achillea ptarmica) Zie verhaal.

Wilde/Kleine tijm (Thymus serpyllum) De Spaanse en Italiaanse naam is mij onbekend. De Zweedse naam is Backtimjan. Wat betekent dit exact?

Wilde reseda (Reseda lutea) De Engelse naam is Wild Mignonette. Waarom? De Spaanse naam is mij onbekend.

Witte honingklaver (Melilotus albus) De Spaanse naam is mij onbekend.

Witte klaverzuring (Oxalis acetosella) De Spaanse naam is mij Acederilla. Wat betekent dit exact?

Witte krodde (Thlaspi arvense) Wat betekent Krodde? De Spaanse naam is mij onbekend. De Italiaanse naam is Erba storna comune. Wat betekent Storna?

Witte waterkers (Rorippa nasturtium-aquaticum/Nasturtium officinale)  De Spaans/Italiaanse naam is Berro de agua/crescione d'acqua. Wat word bedoeld met Berro?

Wit vetkruid (Sedum album) De Spaanse naam is Uva de gato. Wat betekent dit precies? De Italiaanse naam Borracina bianca. Wat betekent Borracina exact?

Wouw (Reseda luteola) De Italiaanse naam is guaderella. Waarom?

Zandblauwtje (Jasione montana) De Italiaanse naam is Vedovelle annuali. Waarom? Zie verhaal.

Zeeraket (Cakile maritima) Wat betekent Cakile?

Zevenblad (Aegopodium podagraria) De Duitse naam is Giersch. Wat betekent dit exact?

Zilverschoon (Potentilla anserina) De Noorse naam is Gåsemure. Wat betekent Mure exact?

Zompvergeet-mij-nietje/Moerasvergeet-mij-nietje (Myosotis laxa subsp. cespitosa/Myosotis scorpioides subsp. scorpioides) Wie was Schulz

Zomerbitterling (Blackstonia perfoliata subsp. perfoliata) De Italiaanse naam is Canchalagua española. Waarom?

Zomerfijnstraal (Erigeron annuus) De Italiaanse naam is Céspica annua. Wat betekent Céspica? De Zweedse naam is sommarbinka. Wat betekent Binka?

Zwanenbloem (Butomus umbellatus) De Spaanse naam is mij onbekend. De Noorse en Deense naam is Brudelys. Wat betekent dit exact?

Zwartblauwe rapunzel (Phyteuma spicatum subs. nigrum) De Spaanse naam is mij onbekend.

Zwart tandzaad (Bidens frondosa) De Zweedse naam is Fläderskära. Wat betekent Fläders exact en waarom? De Noorse naam is Hyllebrønsle. Wat betekent Hylle exact?