Algemeen
Hondsdraf neutraliseert de jeuk van de brandnetelsteek. Omdat Hondsdraf op een zelfde soort bodem leeft, groeit deze vaak in de buurt van de brandnetels. Ook Grote weegbree (Plantago major) en Smalle weegbree (Plantago lanceolata) helpen tegen brandneteljeuk. Kneus de bladeren tot het sap eruit komt en wrijf het over de buitjes. Soms zie je op Hondsdraf een rood bolvormig galletje. Dit heet een Hondsdrafsnoepje. Zie bij Foto's een opname hiervan. Hondsdraf is de enige Glechoma soort die in Nederland in het wild voorkomt. Als de lente net is begonnen begint de Hondsdraf te bloeien, dat is in April, Mei en Juni.
Op de website van Flora van Nederland is een Videodeterminatie van deze plant te zien.
Verklaring Nederlandse naam
Er zijn drie verklaringen:
- In het middelnederlands heette de plant Gondrave. Gond betekende zweer, etter of gezwel. Rave komt overeen met Reve en betekent Rank. Dit plantje werd vroeger gebruikt tegen allerlei huidaandoeningen en had lange uitlopers over de grond.
- In de middeleeuwen heette deze plant "wondrav". Dit werd later wondrank. De plant was vroeger een handzaam middel om wonden mee te behandelen en het hielp tegen zweren, jeuken en zwellingen. Ook komt de naam van het Gotische woord Gunderaba wat ook weer wondrank betekent.
- Een andere verklaring is dat de plant dankt haar naam aan het feit dat deze na de bloei, d.m.v. bovengrondse stengeluitlopers, snel een groot oppervlak kan innemen. Deze woekerende eigenschap zou "honds" genoemd kunnen worden.
Meer
Zie ook de wetenschappelijke verklaring.
Namen in andere talen
- Frysk: Tongerblom
- English: Ground-ivy
- Français: Lierre terrestre
- Deutsch: Gundermann
- Espanõl: Hiedra terrestre
- Italiano: Ellera terrestre comune
- Svenska: Jordreva
- Norsk: Krossknapp
- Dansk:Korsknap
verklaring Buitenlandse namen
De Engelse naam is Ground-ivy. Dit betekent "grond-hedera". Deze naam heeft uitleg nodig. De Algemene naam voor Hedera helix is Ivy. De herkomst van deze naam komt van het Oud Engelse Ifig, ook gerelateerd aan het Duitse Efeu. Maar de orginele betekenis van beide namen is onbekend. Deze over de grond groeiende "klimplant" heeft qua bladvorm wel iets weg van Hedera. Dit is ook de verklaring van het tweede deel van de wetenschappelijke naam.
Voor de verspreiding van Hondsdraf in Engeland zie deze kaart.
De Franse naam is Lierre terrestre. Dit betekent ook "grondklimop".
De Duitse naam is Gundermann. Deze naam is mogelijk afgeleid van het Oudhoogduitse Gund dat "pus" betekent. Dit zou het gemeenschappelijk gebruik als medicinale plant aangeven. In het Oudhoogduits werden planten die over de grond groeide/klommen Gundareba genoemd.
De Spaanse naam is Hiedra terrestre. Dit betekent "grondklimop".
In Spanje kent men minstens vier namen voor elke plant. De algemene volksnaam, de Catalaanse naam (Provincie in Noord+Oost Spanje tegen de Pyreneeën aan), de Gallische naam (provincie in Noord-West-Spanje) en de Baskische naam (provincie in West-Spanje tegen de Pyreneeën aan). Ik heb de meest voorkomende algemene naam gebruikt.
De Italiaanse naam is Ellera terrestre comune. Ellera betekent "klimop". Terreste betekent "aarde/grond" en Commune betekent "gewoon/algemeen". Een kleine variant op de vorige naam, "algemene grondklimop".
Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. Er is een algemene volksnaam en ook nog een variatie of een volledige andere naam in een van de 17 provincies. Ik heb de meest voorkomende algemene naam gebruikt.
De Zweedse naam is Jordreva. Dit betekent "aardrank", dus een plant die over de bodem klimt/rankt en weer nieuwe uitlopers (rizomen) maakt.
Voor de verspreiding van Hondsdraf in Zweden zie deze kaart.
De Noorse en Deense naam zijn beide Krossknapp/Krossknapp. Dit betekent "kruisknop". Als de plant volledig in bloei staat is er op de bovenlip van de bloem een witte kruisvormige knop gevormd. Dit zijn kruisvormige helmknoppen.
Ecologie & Verspreiding
Ecologie
Bodem
Zonnige tot licht beschaduwde plaatsen op vochtige tot matig droge, matig voedselarme tot zeer voedselrijke, humushoudende grond (alle grondsoorten).
Groeiplaats
Bossen (loofbossen en langs bospaden), bosranden, struwelen, heggen (voedselrijke zomen), zeeduinen (duinbossen), omgewerkte grond (vaak licht beschaduwde plaatsen), akkers, grasland (o.a. uiterwaarden en beschaduwde gazons), bermen, dijken, plantsoenen, waterkanten (o.a. afkalvende oevers van bosbeken), schuttingen, ruigten, puin, oude verweerde muren, stapelmuren en in knotwilgen.
Verspreiding
Nederland
Zeer algemeen.
Vlaanderen
Zeer algemeen.
Wallonië
Algemeen, maar vrij zeldzaam in de Ardennen.
Wereld
Gematigde streken op het noordelijk halfrond. Ingeburgerd in o.a. Noord-Amerika, Nieuw-Zeeland en Australië.
Bron: Wilde-planten.nl / Klaas Dijkstra - CC BY-NC-SA 3.0 NL
Planten in het nieuws
Stoepplantje van de week.
Verspreiding Hondsdraf
FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten
