Opium poppy


Algemeen

Als iemand denkt aan Papaver dan is het deze. Een flinke plant met een dikke zaaddoos gevuld met zaden om verder te verwerken tot opium, heroïne, morfine etc. Maar het is ook gewoon het overbekende maanzaad.  Slaapbol bloeit in Juni, Juli en Augustus.

Er komen minstens 7 soorten Klaprozen/Papavers (Papaver) in het wild voor in Nederland:

Verklaring Nederlandse naam

Het woord Slaap zegt genoeg. Van de zaden worden verdovende middelen gemaakt die een zekere "slaap" veroorzaken.

Bol slaat natuurlijk op de mooie bolle zaaddoos van de plant.

Namen in andere talen

  • English: Opium Poppy
  • Français: Pavot somnifère
  • Deutsch: Schlaf-Mohn
  • Espanõl: Adormidera
  • Italiano: Papavero da oppio
  • Svenska: Opievallmo
  • Norsk: Opiumsvalmue
  • Dansk: Opiumvalmue

Verklaring Buitenlandse namen

De Engelse naam is Opium Poppy. Dit is dus dus de beruchte Papaver. Maar deze plant wordt dus verbouwd voor medische toepassing van opium en iets simpels, maanzaad. Het woord Poppy is niet zo makkelijk te verklaren. Er zijn wel 4! mogelijke oplossingen. Allemaal uitgelegd op deze Wikki-pagina.

De Franse naam is Pavot somnifère. Pavot is de Franse benaming voor Papaver. Somnifère is de benaming voor het tweede gedeelte van de wetenschappelijke naam.

De Duitse naam is Schlaf-Mohn. Het is de Duitse benaming voor de volledige Nederlandse naam. Mohn betekent "maanzaad". De betekenis van Maan in het woord Maanzaad is vanwege de gelijkenis met deze planeet. Het woord Maan of Meen komt uit het middelnederlands. Ook het Middelengelse kent de vorm Mecop en ook het Middelnederduits kent de naam Mānkop. Deze en vele andere vormen zie je in diverse talen bij de vele volksnamen terug.

De Spaanse naam is Adormidera. Dit betekent "slaapbol. Dus het is de Spaanse benaming van ook de volledige Nederlandse naam.

In Spanje kent men minstens vier namen voor elke plant. De algemene volksnaam, de Catalaanse naam (Provincie in Noord+Oost Spanje tegen de Pyreneeën aan), de Gallische naam (provincie in Noord-West-Spanje) en de Baskische naam (provincie in West-Spanje tegen de Pyreneeën aan). Ik heb de meest voorkomende algemene naam gebruikt.

De Italiaanse naam is Papavero da oppio. Papavero wordt bij het eerste gedeelte van de wetenschappelijke uitgelegd. Da oppio betekent "van opium", dus gelijk aan de Engelse naam.

Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. Er is een algemene volksnaam en ook nog een variatie of een volledige andere naam in een van de 17 provincies. Ik heb de meest voorkomende algemene naam gebruikt.

De Zweedse , Noorse en Deense naam is nagenoeg gelijk, Opievallmo,Opiumsvalmue/Opiumvalmue. Dit betekent in alle drie de talen "opium valmo(ue)". Valmo(eu) komt van Val/Valen wat zoiets als verdoven betekent, verwijzend naar de ingrediënten die een verdovend (verschild per soort Papaver) effect hebben. En Mo(eu) komt van Mohn. Dit woord wordt bij de Duitse naam uitgelegd.

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige, open plaatsen op vrij droge tot vochthoudende, matig voedselrijke tot voedselrijke, zandgrond.

Groeiplaats
Omgewerkte grond, braakliggende grond, ruderale plaatsen en vloedmerken langs de kust.

Verspreiding

Nederland
Vaak verwilderd, maar niet echt ingeburgerd. Het meest in de kustgebieden.

Vlaanderen
Verwilderd.

Wallonië
Verwilderd.

Wereld
Oorspronkelijk uit Zuid-Europa en Zuidwest-Azië. Op veel plaatsen is de soort tegenwoordig min of meer ingeburgerd.

Meer

Zie ook de wetenschappelijke verklaring

Verspreiding Slaapbol

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten

Verspreing Slaapbol