Slanke waterkers bloeiwijze (Rorippa microphylla inflorescens)


Algemeen

Slanke waterkers komt massaal voor in Nederland. Hij bloeit al in Mei tot en met September.

Er zijn minstens 5 soorten Waterkers (Rorippa) dus een goede flora biedt uitkomst. De volgende soorten komen voor in Nederland: 

Verklaring Nederlandse naam

Waarschijnlijk dankt de plant zijn naam aan de slanke vruchten. Die zijn slanker/dunner dan die van Witte waterkers. Maar echt opvallend is dit niet.

Een verklaring voor het woord Water is natuurlijk de voorkeur van groeiplaats, in en nabij het water en vochtige plaatsen.

Ten tweede de naam Kers die komt uit het oud Germaans. Het woord komt van Kresse/Kras wat een "lekkernij" betekent. De plant werd veel gegeten.

Namen in andere talen

  • English: Narrow-fruited Water-cress
  • Français: Cresson à petites feuilles
  • Deutsch: Einreihige Brunnenkresse
  • Espanõl: ?
  • Italiano: Crescione tetraploid
  • Svenska: Bäckfräne
  • Norsk: Brun engelskkarse
  • Dansk: Tyndskulpet Brøndkarse

Verklaring Buitenlandse namen

De Engelse naam is Narrow-fruited Water-cress. Dit betekent (vrij vertaald "slank vruchtbeginsel van de waterkers". In tegenstelling tot de Nederlandse naam is deze naam nog duidelijker. Het gaat hier dus niet om de totale plant maar om het vruchtbeginsel, vergeleken met die van de Witte waterkers (Rorippa nasturtium-aquaticum/Nasturtium officinale).

De Franse naam is Cresson à petites feuilles. Dit betekent "kers met de kleine blaadjes". Eigenlijk is dit een vreemde naam. Deze plant heeft absoluut geen grotere kroonbladen en stengelbladeren. Wat het Franse woord voor Vruchtbeginsel is (wat veel logischer lijkt) is mij onbekend.

De Duitse naam is Einreihige Brunnenkresse. Dit betekent "eenreiige bron-kers". Die ene rij zaden bij de Slanke waterkers klopt. Bij de Witte waterkers zijn dit er twee. Bron-kers is gewoon een mooi woord voor Waterkers.

De Spaanse naam is mij onbekend.

De Italiaanse naam is Crescione tetraploid. Wat dit woord exact betekend is mij onbekend.

Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. Er is een algemene volksnaam en ook nog een variatie of een volledige andere naam in een van de 17 provincies. Ik heb de meest voorkomende algemene naam gebruikt.

De Zweedse naam is Bäckfräne. Bäck betekent "stromend water". Vergelijkend met Water of Bron. Wat Fräne exact betekent is mij onbekend.

De Noorse naam is Brun engelskkarse. Brun betekent "bron". Engelsk betekent "Engelse" en Karse betekent "kers". De Witte waterkers (Rorippa nasturtium-aquaticum/Nasturtium officinale) heet in Zweden Grøn engelskkarse. Dus Engelskkarse is de Noorse benaming voor een Waterkers-soort. Dat de plant uit Engeland komt is mij onbekend.

De Deense naam is Tyndskulpet Brøndkarse. Tynd betekent "slanke". Kulpet betekent waarschijnlijk de "vruchten" en Brøndkarse betekent "bron/water kers".

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige plaatsen in ondiep, helder, matig voedselrijk tot voedselrijk, vrij kalkarm tot meestal kalkrijk, zoet of zwak brak, stilstaand tot meestal stromend water met een dikke modderlaag (zand, zavel en klei).

Groeiplaats
Water en waterkanten (beken, greppels, kwelsloten, poelen, rivieren, plassen, drinkpoelen en sloten), moerassen, zeeduinen (aan de duinrand), brongebieden en grasland (zeer nat grasland).

Verspreiding

Nederland
Vrij algemeen.

Vlaanderen
Vrij algemeen in de kuststreek. Elders vrij zeldzaam.

Wallonië
Vrij zeldzaam.

Wereld
West- en Midden-Europa en mogelijk ook in Azië, Afrika en Noord-Amerika.

Planten in het nieuws

Meer

Zie ook de wetenschappelijke verklaring

Verspreiding lanke waterkers

Verspreiding Slanke waterkers

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten