.jpg)
Algemeen
Er minstens komen 4 Brassica-soorten in het wild voor in Nederland:
- Koolzaad (Brassica napus) - algemeen
- Kool/Wilde kool (Brassica oleracea) - algemeen/verwilderd
- Zwarte mosterd (Brassica rapa) - algemeen
- Zwarte mostert (Brassica nigra) - algemeen
Verklaring Wetenschappelijke naam
De officiële wetenschappelijke naam is Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch
De herkomst van het woord Brassica is onduidelijk. Misschien komt het wel van het Keltische woord Bresic wat "Kool" betekend.
Nigra is Latijn betekent "zwart". Dit vanwege de zwarte zaden. Eigenlijk zijn ze niet altijd zwart maar soms ook donker. Er wordt zwarte mosterd (Dijon-mosterd) van gemaakt.
Meestal staat er achteraan de wetenschappelijke naam een afkorting. Dit is de afkorting van een wetenschapper/botanicus die deze plant deze plant heeft ontdekt/verzameld en tot details heeft beschreven. Soms staat er een tweede afkorting. Dan heeft een andere wetenschapper/botanist de plant nog beter beschreven en iets gewijzigd. De eerste naam komt dan tussen haakjes te staan. In dit geval is dit (L.) W.D.J. Koch
L. staat voor Carl Linnaeus.
W.D.J. Koch staat voor Wilhelm Daniel Joseph Koch ( 5 maart 1771 - 14 november 1849) was een Duitse botanicus en arts. Zijn belangrijkste werk is de "Synopsis florae germanicae et helveticae" (Frankfurt am Main 1837; 3e editie Leipzig 1857).
Meer
Zie ook de Nederlandse verklaring.
Namen in andere talen
- Frysk: Swarte keik
- English: Black Mustard
- Français: Moutarde noire
- Deutsch: Schwarzer Senf
- Espanõl: Mostaza negra
- Italiano: Senape nera
- Svenska: Svartsenap
- Norsk: Svartsennep
- Dansk: Sort sennep
bootstrappanel Verklaring Buitenlandse namen}
De Engelse naam is Black Mustard. Dit is de Engelse vertaling van de Nederlandse naam.
Voor de verspreiding van Zwarte mosterd in Engeland zie deze kaart
De Franse naam is Moutarde noire. Dit betekent ook "zwarte mosterd".
De Duitse naam is Schwarzer Senf. Dit is de Duitse vertaling van ook weer de Nederlandse naam.
De Spaanse en taliaanse naam is nagenoeg gelijk, Mostaza negra/Senape nera. Senape betekentr "mostert" en Nera betekent "zwart/donker". Er is niet één specifieke Italiaanse naam voor een plant, dit verschilt per regio. De hier genoemde naam kan ook nog varianten hebben.
De Zweedse, Noorse en Deense naam zijn (min of meer) gelijk, Svartsenap/Svartsenap/Sort sennep. Ook dit betekent "zwarte mosterd".
Voor de verspreiding van Zwarte mosterd in Zweden zie deze kaart.
