Euphorbia paralias

Algemeen

Als je door de duinen wandelt heb je niet het idee met een zeldzame plant te maken hebt. Eigelijk herken je Zeewolfsmelk al vanaf de wandelpaden aan de typische opbouw van de plant. Zeewolfsmelk bloeit in Mei tot en met Juli.

komen in Nederland minstens 9 soorten Wolfsmelk (Euphorbia) in het wild voor in Nederland:

  • Cypres wolfsmelk (Euphorbia cyparissias) - vrij zeldzaam/verwilderd
  • Heksenmelk (Euphorbia esula) - algemeen
  • Kleine wolfsmelk (Euphorbia exigua) - vrij zeldzaam
  • Kroontjeskruid (Euphorbia helioscopia) - algemeen
  • Kruisbladwolsmelk (Euphorbia lathyris) - algemeen/verwilderd
  • Moeraswolfsmelk (Euphorbia palustris) - zeldzaam/verwilderd
  • Straatwolfsmelk (Euphorbia maculata) - algemeen/nieuwe plant
  • Tuinwolfsmelk (Euphorbia peplus) - algemeen
  • Zeewolfsmelk (Euphorbia paralias) - zeldzaam

Verklaring Wetenschappelijke naam

De officiële wetenschappelijke naam is Euphorbia paralias L.

Er zijn twee verklaringen voor het woord Euphorbia:

  1. De naam Euphorbia komt van Euphorbios. Een Griekse lijfarts van koning Juba ll, koning van Mauretanië. Hij nam namelijk testen met Euphorbia-soorten om deze te toetsen als geneeskruid.
  2. Euphorbia is afgeleid van Eu (Latijn) en betekent "nu", en van Pherbo (Latijn) betekent " vloeien". Dit omdat de plant bij aanraking melksap laat vloeien. Dit sap werd vroeger. in gedroogde vorm, gebruikt als geneesmiddel tegen Tering.

Paralias is afgeleid van het Griekse woord Paralia (Παραλία) dat "strand" of "kustlijn" betekent. Dé plek waar Zeewolsmelk voor komt.

Meestal staat er achteraan de wetenschappelijke naam een afkorting. Dit is de afkorting van een wetenschapper/botanicus die deze plant deze plant heeft ontdekt/verzameld en tot details heeft beschreven. Soms staat er een tweede afkorting. Dan heeft een andere wetenschapper/botanist de plant nog beter  beschreven en iets gewijzigd. De eerste naam komt dan tussen haakjes te staan. In dit geval is dit L. Dit staat voor Carl Linnaeus. In 1753 beschreef hij Euphorbia paralias in de publicatie Species Plantarum.

     

Meer

Zie ook de Nederlandse verklaring

Namen in andere talen

  • Frysk: Strânduveldrek
  • English: Sea spurge
  • Français: Euphorbe maritime
  • Deutsch: ?
  • Espanõl: ?
  • Italiano: Euforbia marittima
  • Svenska: Fetbladstörel
  • Norsk: Sandvortemelk
  • Dansk: Kyst-Vortemælk

Verklaring Buitenlandse namen

De Engelse naam is Sea sprurge. Sea is omdat het een typische kustplant is. Ook in Engeland en Ierland is deze plant alleen aan de kust waargenomen. De naam Spurge komt uit het Middel Engels/Oud Frans van het woord Espurge (Purgeren=Laxeren). De plant werd gebruikt als een purgeer/laxeermiddel.  

Voor de verspreiding van Zeewolfsmelk in Engeland zie deze kaart.

De Franse naam is Euphorbe maritime. Dit is de Franse benaming voor de volledige wetenschappelijke naam.

De Duitse naam is mij onbekend. Ik zie ook bijna geen waarnemingen

In Duitsland is Zeewolfsmelk alleen sporadisch waargenomen in Hessen en Sleeswijk-Holstein.

De Spaanse naam is mij onbekend.

De Italiaanse naam is Euforbia marittima. Dit is de Italiaanse benaming voor de volledige wetenschappelijke naam.

De Zweedse naam is  Fetbladstörel. Fetblad betekent natuurlijk "vetblad". De meeste echte kustplanten hebben aangepaste stengelbladeren vanwege de schrale en zoute omgeving. 

De betekenis van Törel is mij nog onbekend, maar het is een algemene term om in Zweden een wolfsmelksoort aan te duiden. Ik zie geen waarnemingen in Zweden.

De Noorse en Deense naam is Sandvortemelk/Kyst-Vortemelk. Dit betekent "zand- wrattenmelk/kust-wrattenmelk". Het woord zand spreekt weer voor zich. Het is een typische kustplant. Deze plant houd van "natte voeten". Het scherpe melksap had/heeft een gunstige werking bij genezing van wratten.

Ecologie & Verspreiding

Ecologie

Bodem
Zonnige, open plaatsen op droge tot vochthoudende, matig voedselrijke tot voedselrijke, brakke, vaak stuivende grond (duinzand en fijn grind).

Groeiplaats
Zeeduinen (stuivende helmduinen, duintjes op strandvlakten, duintjes met aanspoelselgordels langs nieuwe zeedijken en inhammen, op vloedmerk of soms langs boulevards en pieren).

Verspreiding

Nederland
Zeldzaam tot zeer zeldzaam langs de kust in Zeeland en zeer zeldzaam op de Waddeneilanden en langs de Hollandse kust.

Vlaanderen
Zeldzaam langs de kust, maar algemeen in het zuidwesten.

Wallonië
Niet in Wallonië.

Wereld
Kustplant van de Middellandse Zee en West-Europa. Noordelijk tot in Groot-Brittannië en Nederland. Ook in het zuiden van Australië.

Bron: Wilde-planten.nl / Klaas Dijkstra - CC BY-NC-SA 3.0 NL

Verspreiding Zeewolfsmelk

 Verspreiding Euphorbia paralias

FLORON Verspreidingsatlas vaatplanten

Foto's